Tener un corresponsal en -por ejemplo- Francia representa un lujo para los medios de comunicación argentinos. Significa, entre otras cosas, contar con un periodista que interpreta los sucesos del día con óptica criolla. También, tener de primera mano información veraz, confiable y seleccionada al gusto del paladar del lector rioplatense.

La edición del domingo 1 de junio del diario Clarín incluyó una nota de su corresponsal en Francia, María Laura Avignolo informando sobre la reunión del poderoso Grupo de los 8. En esa nota se dedicaron solo 157 palabras a la contracumbre organizada por el movimiento de resistencia global. Y fueron palabras que hacían referencia al carácter violento de la protesta.

Al día siguiente, bajo el título: Marcha de globalifóbicos, la corresponsal escribió unas líneas sobre la marcha que sacudió la frontera suiza-francesa. Comienza diciendo:

"Los antiglobalizadores protestaron en paz en su marcha masiva", sigue con dos párrafos sobre los incidentes, donde detalla saqueos, el uso de molotov y las decenas de heridos y concluye con la siguiente observación:

"Al contrario, la marcha que se dirigía desde Annemase fue una fiesta de protesta en un espectacular día de primavera. Todo había comenzado la noche anterior cuando el cantante franco-español Manu Chao animó la Cumbre por otro mundo en el aeródromo de Annemase, con los vecinos participando alborozados. El concierto fue por la condonación de la deuda externa de los países del Sur y continuó hasta el amanece." Este párrafo, sin embargo, no formó parte de la edición de Clarín Online.

Ese mismo día la agencia oficial española Efe envió el siguiente cable, fechado en Ginebra:

"Dos columnas integradas por decenas de miles de personas de diversas edades y nacionalidades, una de ellas salida de Ginebra y la otra de Annemasse (Francia) confluyeron a primera hora de la tarde en la frontera de Thonex-Ballard, punto culminante de la manifestación central contra la cumbre del G-8.

"Una vez alcanzada la meta, uno de los organizadores tomó la palabra para expresar su satisfacción por haber reunido a "cien mil personas", cálculo excesivamente optimista, según otros observadores, que hablan de unos cincuenta o sesenta mil participantes por ambos lados.

"Con excepción de algunos incidentes aislados protagonizados por una cincuentena de jóvenes enmascarados y vestidos de negro que atacaron varios edificios en Ginebra y luego una gasolinera durante el recorrido, la manifestación transcurrió en calma y en un ambiente de fiesta".

Más allá del juego de las 7 diferencias que puede establecerse entre una y otra crónica, nos detenemos solo en una: entre "se produjeron incidentes violentos" y "la manifestación transcurrió en calma y en un ambiente de fiesta" existe la misma distancia que entre París y la frontera de Francia con Ginebra. En la capital de Francia la corresponsal de Clarín escribió su nota. En la frontera, el cronista de Efe fue testigo de los acontecimientos. Sin embargo, suponemos que las dos crónicas se encontraron en un mismo punto: la redacción de Clarín. El diario cuenta con los servicios de esa agencia.

De todas formas, aconsejamos a quien quiera informarse sobre estos hechos leer la cobertura que publica www.argentina.indymedia.org

Ahí podrá encontrar la verdadera diferencia.

La versión publicada en la página web de Clarín
Marcha de globalifóbicos

Los antiglobalizadores protestaron en paz en su marcha masiva desde Annemase hasta las cercanías de Evian, donde se desarrolla la cumbre del G8. Los incidentes violentos se produjeron en Suiza, cuando centenares de manifestantes anti G8 en Lausana rompieron vidrieras y arrojaron piedras mientras intentaban ingresar a los hoteles, donde se encontraban las delegaciones de invitados a Evian.

Gases lacrimógenos y camiones de agua fueron utilizados por la policía suiza y alemana para dispersar a los anti-mundialistas, que se reagrupaban frente a los hoteles de los delegados. Vestidos de negro y bien organizados, bloquearon los puentes sobre el rio Rhone, quemaban neumáticos mientras los vecinos denunciaban el saqueo de negocios durante la noche.

Otros lanzaron bombas molotov al interior del Gran Teatro de Ginebra. Los habitantes, aterrorizados, permanecían en el interior de sus casas. Novecientos policías alemanes instalados en el aeropuerto de Ginebra fueron transferidos al centro de la ciudad para controlar la violencia desatada. Los informes hablaban anoche de una decena de heridos.

éstas notas pueden ser reproducidas libremente, total o parcialmente (siempre que sea con fines no comerciales), aunque agradeceríamos que citaran la fuente.