{"id":58204,"date":"2021-01-27T15:36:59","date_gmt":"2021-01-27T18:36:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavaca.org\/?p=58204"},"modified":"2021-01-27T15:36:59","modified_gmt":"2021-01-27T18:36:59","slug":"soy-sirena-una-obra-para-infancias-libres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/soy-sirena-una-obra-para-infancias-libres\/","title":{"rendered":"Soy sirena: una obra para infancias libres"},"content":{"rendered":"\n

La actriz y perfomer Sof\u00eda Dieguez presenta en MU Trinchera Boutique <\/strong>Magenta. Una sirena m\u00e1s all\u00e1 del mar<\/strong><\/em>. Ser\u00e1 el viernes 5 de febrero a las 17 y 18 horas, en nuestra sala teatral, en Riobamba 143. La obra, que est\u00e1 escrita por la propia actriz y tendr\u00e1 m\u00fasica de Lucas Iriarte, parte de la historia de La Sirenita para hablarle directamente a las infancias: \u201cEl mensaje que me gustar\u00eda dar es que no est\u00e1 mal sentirse diferente, quiero que las infancias se sientan libres, que no sientan tristeza, ni miedo, que disfruten de ese momento de la vida que es \u00fanico, que no se va a repetir\u201d. En esta entrevista, la autora habla con lavaca sobre el significado de la Magenta, las Postas Sanitarias Culturales, el abrazo de Susy Shock y Marlene Wayar, y las transformaciones que cambian al mundo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto: Martina Perosa.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Una caminata de una cuadra -desde su casa hasta el espacio cultural MU Trinchera Boutique- hizo la actriz y performer Sof\u00eda Dieguez una vez por semana durante m\u00e1s de tres meses para escuchar las canciones, poes\u00edas y pensamientos luminosos compartidos por la artista Susy Shock tras la vidriera de Riobamba 143 en el marco de las Postas Sanitarias Culturales. Iniciado en cuarentena estricta, el evento semanal se propuso acudir al arte como herramienta, ofrenda y conjuro para sanar juntes y con la calle como punto de encuentro. En uno de esos viernes, Sof\u00eda prest\u00f3 atenci\u00f3n a la vidriera donde Susy cantaba, sonre\u00eda y colocaba sus manos al finalizar cada canci\u00f3n para establecer contacto \u2013m\u00e1s all\u00e1 de la mirada- con la persona a quien le dedicaba el tema. La estructura vidriada le record\u00f3 a una pecera y el link mental fue inmediato. Apareci\u00f3 la imagen de la Sirenita, la historia que la cautiv\u00f3 cuando a los tres a\u00f1os vio la pel\u00edcula por primera vez. Imagin\u00f3 una obra de teatro, una adaptaci\u00f3n, y la escribi\u00f3. Le cont\u00f3 la idea a Susy Shock.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSofi, lo pod\u00e9s escribir vos. Invent\u00e1 tu propia sirena\u201d, le sugiri\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\u201cElla confi\u00f3 en mi y en una noche escrib\u00ed las canciones, la historia, los personajes y ah\u00ed naci\u00f3 Magenta, una sirena m\u00e1s all\u00e1 del mar\u201d, dice hoy. De esp\u00edritu rebelde, con la decisi\u00f3n de enfrentar los prejuicios y ser fiel a s\u00ed misma y a sus deseos, Magenta es la versi\u00f3n de Sof\u00eda sobre el personaje creado por el escritor dan\u00e9s Hans Christian Andersen en el siglo XIX y llevado al cine por la industria cinematogr\u00e1fica norteamericana en 1989. Una historia de trasformaci\u00f3n, de identidad, de elecciones, de renunciamientos, de c\u00f3mo pensar el propio cuerpo y de ver el mundo de distinta manera de acuerdo a donde se apoyen los pies \u2013o la cola de pez- se trate del relato original o de la versi\u00f3n con final feliz de Disney.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 \u201cLa Sirenita\u201d? \u201cPara m\u00ed la pel\u00edcula es muy significativa. Desde que la vi me sent\u00ed identificada con esa historia, con no pertenecer al mundo, sin saber mucho a los tres a\u00f1os, despu\u00e9s entend\u00ed de grande la historia original de La Sirenita de Andersen. Las mujeres trans somos como sirenas que damos el paso a ser mujeres y en ese paso, muchas pierden a la familia, amigues, el lugar donde viven y metaf\u00f3ricamente tambi\u00e9n la voz, socialmente, hoy quiz\u00e1s no tanto pero es lo que pasaba y es lo que pasa en la historia de La Sirenita. Y el mensaje que me gustar\u00eda dar es que no est\u00e1 mal sentirse diferente, quiero que las infancias se sientan libres, que no sientan tristeza, ni miedo, que disfruten de ese momento de la vida que es \u00fanico, que no se va a repetir y que nadie les diga que no pueden jugar con algo porque es rosa, porque es azul, porque es de nena, de nene. Los juguetes son juguetes, los colores son colores y ellos tienen que disfrutar de ese momento de su vida\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Foto: Martina Perosa.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Una vez escrita la obra \u2013que dura 30 minutos- y el valioso aporte musical de Lucas Iriarte, cuenta Sof\u00eda que su \u201ctrava madrina\u201d -una de las formas en que le gusta referirse a Susy- le present\u00f3 al actor Giancarlo Scrocco quien se encarg\u00f3 de la confecci\u00f3n de los t\u00edteres que van a encarnar a los personajes amigues de Magenta: Shockito, el pez arcoriris y Momo, el caballito de mar. Tambi\u00e9n Susy la conect\u00f3 con su flamante productora \u201cQue otros sean lo normal\u201d, all\u00ed conoci\u00f3 a la actriz y cantante Pauli Garnier quien junto a Marlene, tambi\u00e9n sumaron su apoyo. Lautaro Matute prest\u00f3 su estudio de grabaci\u00f3n para que Susy grabe la voz del personaje de la abuela de la sirena Magenta y Nito Carelli ofici\u00f3 como coach vocal y es el alma de los t\u00edteres.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa obra es un regalo para ese ni\u00f1o que fui, para Ivancito, ese nene que amaba a la Sirenita\u201d, cuenta Sof\u00eda. \u201cHoy yo soy mi mayor logro y estoy segura de que si Ivancito viera hoy la mujer en que me convert\u00ed dir\u00eda: yo quiero ser como ella. Mi presente es mi mayor logro y esto es un regalo para ese ni\u00f1o que no entend\u00eda que le pasaba\u201d. Sof\u00eda muestra una foto de Ivancito, mirando a c\u00e1mara y abrazando una mu\u00f1eca, que no es cualquiera, sino la mu\u00f1eca de La Sirenita y junto a ella, tambi\u00e9n sostiene al pr\u00edncipe del cuento, del cual la Princesa del Mar se enamora. \u201cEse nene que en esta foto abraza la mu\u00f1eca de su hermana bien fuerte para sentir por un instante que era suya, as\u00ed que la obra es para ese nenito que sigue caminando al lado m\u00edo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

  • \"\"<\/figure><\/li>
  • \"\"<\/figure><\/li><\/ul>
    “La obra es un regalo para ese ni\u00f1o que fui”, cuenta Sof\u00eda.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    Mientras so\u00f1aba con ser una Spice Girl, una pop star, a los 13 a\u00f1os comenz\u00f3 a tomar clases de teatro en la Municipalidad de Lan\u00fas. Primero estudi\u00f3 actuaci\u00f3n, luego comedia musical, ballet y dos a\u00f1os en el Teatro Col\u00f3n. A los 16 tuvo un papel en el musical \u201cEl fantasma de Canterville\u201d de Pepe Cibri\u00e1n. Luego visit\u00f3 varias ciudades del mundo haciendo obras de teatro infantiles. En 2017 particip\u00f3 de la serie \u201cUn gallo para Esculapio\u201d y luego la llamaron para \u201cEl Marginal II\u201d. Al poco tiempo lleg\u00f3 la novela de Telef\u00e9 \u201cPeque\u00f1a Victoria\u201d, protagonizada por la actriz trans Mariana Genesio Pe\u00f1a, donde Sof\u00eda era una de las habitantes de \u201cCasa Diana\u201d -en homenaje a la activista trans Diana Sacay\u00e1n asesinada en 2015- y en cuyas paredes pod\u00eda leerse la frase de Susy Shock: \u201c\u00bfQu\u00e9 soy? \u00bfImporta? Soy arte\u201d.<\/p>\n\n\n\n

    Sof\u00eda: \u201cYo no estaba muy involucrada, no conoc\u00eda mucho de la militancia trans porque las veces que estuve en grupos se iban a lo partidario y no me sent\u00eda c\u00f3moda. A trav\u00e9s de \u00b4Peque\u00f1a Victoria\u00b4 conoc\u00ed a Marlene Wayar y me pareci\u00f3 una persona amorosa, super inteligente, respetuosa con el pensamiento de la otra. Ah\u00ed tambi\u00e9n escuch\u00e9 nombrar a Susy Shock y me puse a investigar qui\u00e9n era. Le\u00ed entrevistas y escuch\u00e9 su poema \u00b4Reivindico mi derecho a ser un monstruo\u00b4 que es maravilloso y empec\u00e9 a enamorarme de su poes\u00eda, de su inteligencia, su manera de ver la vida, pero no la conoc\u00ed personalmente hasta cuando comenz\u00f3 la cuarentena. Fui a las postas y empez\u00f3 una amistad que parece de siempre. Hoy mi referente es Susy. Habla desde el amor, al igual que Marlene. Con Susy tengo una conexi\u00f3n maternal, yo le digo que es mi mam\u00e1 trava\u201d.<\/p>\n\n\n\n

    Sof\u00eda tiene 34 a\u00f1os y vive sola desde hace diez. \u201cHice mi transici\u00f3n grande, a los 25 a\u00f1os. Soy una privilegiada, de las que nunca les falt\u00f3 el amor de la familia, les amigues y fui abrazada por mis padres, siempre acompa\u00f1\u00e1ndome, pese a que por ah\u00ed en alg\u00fan momento alguno de los dos no supo entenderlo, pero jam\u00e1s dejaron de estar a mi lado y eso es fundamental para cualquier ser humano, el amor, la compa\u00f1\u00eda, la comprensi\u00f3n y sobre todo la educaci\u00f3n para despu\u00e9s poder salir al mundo y tener las herramientas. Hay gente que no pertenece al colectivo LGTBIQ+ y no tiene mucha idea, entonces hay que educar, ense\u00f1ar, explicar que las cosas no son solo blanco y negro, que hay muchos colores, que hay mujeres trans, otras prefieren llamarse travestis, no todas las personas pensamos de igual manera\u201d.<\/p>\n\n\n\n

    Suele ir a la plaza a tomar mate mientras repasa libretos y tambi\u00e9n ensaya con ansias de que llegue el estreno de \u201cMagenta\u201d. Durante los primeros meses de cuarentena estuvo muy angustiada y luego fue revirtiendo la sensaci\u00f3n con meditaci\u00f3n, se volc\u00f3 al vegetarianismo, disfruta de la naturaleza y se uni\u00f3 a un grupo que brinda comida a personas en situaci\u00f3n de calle. \u201cFue un a\u00f1o terrible, pero aprend\u00ed y crec\u00ed. Est\u00e1 bueno salir de la cloaca con olor a rosas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

    A fines del a\u00f1o pasado se realiz\u00f3 un casting para interpretar a Susy Shock en el musical \u201cCrianzas\u201d que tiene fecha de estreno para mayo en un teatro porte\u00f1o. Sof\u00eda se ilusion\u00f3 con ese rol y se present\u00f3. Al tiempo le dieron la mejor noticia: el papel de Susy era suyo. \u201cSent\u00ed una felicidad enorme cuando me enter\u00e9, para m\u00ed es un orgullo poder interpretar a Susy en el escenario y contar la historia de una t\u00eda trava y de su sobrino y la mirada del mundo hacia ellos dos\u201d. La obra est\u00e1 dirigida por la actriz y directora Valeria Grossi y la m\u00fasica es del compositor y director musical Carlos Gianni, quien hizo la m\u00fasica de las obras del reconocido actor y creador de espect\u00e1culos infantiles, Hugo Mid\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"
    Foto: Martina Perosa.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    \u201cCrianzas\u201d comenz\u00f3 siendo un podcast semanal de tres minutos y 28 episodios en el que la \u201ctia trava\u201d Susy relataba sus vivencias junto a su sobrino Uriel. El micro radial propon\u00eda romper las distancias entre adultes y ni\u00f1es, crecer en la diversidad y se actualizaba los mi\u00e9rcoles en la web de lavaca. \u201cAc\u00e1 les habla la Susy, seguro que me conocen de verme volver tarde por el barrio, alguna que otra risita me habr\u00e1n regalado estando en barra pero sos de las y los que me dicen \u00b4buen d\u00eda, se\u00f1ora\u00b4 cuando voy a la ma\u00f1ana a comprar el pan. Soy la t\u00eda de Uriel, que vive justo enfrente del centro comunitario, y aunque tenemos nuevas leyes que me permiten tener el documento y llevar el nombre que siento para m\u00ed, todav\u00eda la ley no puede hacer mucho para que dejen de cargarlo a mi sobrino con su \u00b4t\u00edo que se disfraza de mujer\u00b4. No vengo a retarte, vengo a que me conozcas. \u00bfY sab\u00e9s por qu\u00e9? Porque hay un amanecer asomando y estar\u00eda bueno que no te lo pierdas, que no nos lo perdamos. Te dejo un beso o un abrazo de t\u00eda trava\u201d, dec\u00eda Susy en el primer episodio, en marzo de 2014. Luego \u201cCrianzas\u201d tom\u00f3 la forma de libro de la mano de la cooperativa Muchas Nueces, con ilustraciones de Anah\u00ed Baz\u00e1n Jara \u2013hija de Susy, ilustradora y excelente tatuadora- y pr\u00f3logo de la activista trans Marlene Wayar y la periodista Claudia Acu\u00f1a. Y pronto, llegar\u00e1 al escenario en formato musical protagonizada por Sof\u00eda y dos infancias que se ir\u00e1n turnando en las funciones.<\/p>\n\n\n\n

    Confiada en que \u201cMagenta\u201d sea una caricia para les ni\u00f1es, Sof\u00eda aguarda la primera fecha \u2013de dos funciones- con la calma digna de las sirenas retratadas por Andersen, recostadas sobre los arrecifes de coral a la luz de la luna observando los barcos que pasan, solidarias y dispuestas a sacrificar sus largas y hermosas cabelleras para ayudar a su hermana, la Sirenita que apost\u00f3 a su propia transformaci\u00f3n y, conociendo todos los secretos del mar, se atrevi\u00f3 a cambiar su mundo.<\/p>\n\n\n\n

    Si quer\u00e9s asistir a la obra, escribinos a mutrinchera@gmail.com<\/strong><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La actriz y perfomer Sof\u00eda Dieguez presenta en MU Trinchera Boutique Magenta. Una sirena m\u00e1s all\u00e1 del mar. Ser\u00e1 el viernes 5 de febrero a las 17 y 18 horas, en nuestra sala teatral, en Riobamba 143. La obra, que est\u00e1 escrita por la propia actriz y tendr\u00e1 m\u00fasica de Lucas Iriarte, parte de la historia de La Sirenita para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":66192,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[9,28,29,10,13,30,6],"class_list":["post-58204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trinchera-boutique","tag-artes","tag-identidad","tag-magenta","tag-mu-trinchera-boutique","tag-secciones","tag-sofia-dieguez","tag-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58204\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}