{"id":65914,"date":"2021-07-04T14:00:53","date_gmt":"2021-07-04T17:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/lavaca.org\/?p=65914"},"modified":"2021-07-04T14:00:53","modified_gmt":"2021-07-04T17:00:53","slug":"mozart-no-binarie-estreno-del-videoclip-de-opera-queer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/mozart-no-binarie-estreno-del-videoclip-de-opera-queer\/","title":{"rendered":"Mozart no binarie: estreno del videoclip de \u00d3pera Queer"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Ferni y Luchi, el d\u00fao de gemelas que componen \u00d3pera Queer, est\u00e1n de estreno: un videoclip filmado en MU Trinchera Boutique en plena pandemia, con la direcci\u00f3n de Ramiro Santia. La obra audiovisual es una creaci\u00f3n colectiva, y esta mixtura de saberes, experiencias y entusiasmo concibi\u00f3 \u201cPapaguenes\u201d, t\u00edtulo derivado de \u201cPapageno y Papagena\u201d, perteneciente a la \u00f3pera \u201cLa flauta m\u00e1gica\u201d del c\u00e9lebre compositor Wolfgang Amadeus Mozart, estrenada en 1791 en Viena. \u201cQueremos rendir culto a la cultura no binaria\u201d, dicen las hermanas. El video se puede ver completo y en exclusiva, en esta entrevista<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Opera Queer. Papaguenes, el reencuentro de Papagueno y Papaguena.\" width=\"1340\" height=\"754\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IUFG6o5s_Dk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>Direcci\u00f3n y Montaje: Ramiro Santia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Ferni y Luchi De Gyldenfeldt cantan en alem\u00e1n y cada tanto se cuela alguna frase en castellano. Primero aparecen en jeans, remera y zapatillas y luego sus vestuarios adquieren otra categor\u00eda, engalanadas con brillos y glamour, sus voces resplandecen tanto como sus atuendos.<\/p>\n\n\n\n<p>El d\u00fao de gemelas que componen \u00d3pera Queer est\u00e1n de estreno: un videoclip filmado en MU Trinchera Boutique en plena pandemia, con la direcci\u00f3n de Ramiro Santia, que podr\u00e1 verse y disfrutarse a partir de hoy en el canal de YouTube de lavaca. La obra audivisual es una creaci\u00f3n colectiva, una fusi\u00f3n de la potencia artistica de Ferni y Luchi con la idea y organizaci\u00f3n de Cooperativa Lavaca, m\u00e1s valiosos aportes t\u00e9cnicos, est\u00e9ticos y an\u00edmicos. Esta mixtura de saberes, experiencias y entusiasmo concibi\u00f3 \u201cPapaguenes\u201d, t\u00edtulo derivado de \u201cPapageno y Papagena\u201d, perteneciente a la \u00f3pera \u201cLa flauta m\u00e1gica\u201d del c\u00e9lebre compositor Wolfgang Amadeus Mozart, estrenada en 1791 en Viena.<\/p>\n\n\n\n<p>Filmado en una sola jornada de casi diez horas, \u201cPapaguenes\u201d se llev\u00f3 a cabo en un s\u00e1bado de noviembre, con casi nula circulaci\u00f3n de personas y veh\u00edculos por el barrio de Congreso. \u00bfPor qu\u00e9 eligieron \u201cPapageno y Papagena\u201d? Explica Ferni: \u201cComo \u00d3pera Queer pensamos qu\u00e9 queriamos registrar en nuestro primer videoclip. Buscamos que nos quedase c\u00f3modo a nivel vocal y tambi\u00e9n en la popularidad del tema. Pensamos en otros d\u00faos, pero dijimos hagamos a Mozart, e hicimos este d\u00fao que es tan divertido y que mucha gente conoce\u201d. Papageno es un hombre-p\u00e1jaro que ans\u00eda encontrar a su Papagena y entre idas y vueltas de la historia, todo indica que no se topar\u00e1 con el amor que tanto busca.<\/p>\n\n\n\n<p>Luchi: \u201cEl d\u00fao Papageno y Papagena es sumamente teatral, originalmente est\u00e1 al final de \u00b4La flauta m\u00e1gica\u00b4. Conviven dos historias de amor paralelas, la del pr\u00edncipe Tamino, que quiere rescatar a Pamina y la de Papageno, que quiere buscar a Papagena. La historia del pr\u00edncipe y la princesa termina y parece que se cierra el tel\u00f3n pero lo \u00faltimo que pone Mozart es el d\u00fao Papageno y Papagena, que siempre genera furor. Con Papaguenes, nos apropiamos del relato y nos daba la posibilidad de juego\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Como \u00d3pera Queer, en sus presentaciones Ferni y Luchi desacartonan ese g\u00e9nero musical que puede parecer detenido en el tiempo. Con humor, picard\u00eda y el aporte genuino de la diversidad en la puesta, el vestuario y sus registros vocales, revitalizan y traen al presente las tem\u00e1ticas de hace siglos.<\/p>\n\n\n\n<p>Aporta Ferni: \u201cLa \u00f3pera siempre va a tener algo que decir, en un sentido profundo. Nosotras no nos contentamos \u00fanicamente con decir que cantamos l\u00edrico y lo acercamos a la gente: este arte y esta disciplina en particular funciona como un canal, como una cinta comunicadora, para poder expresar, visibilizar y comentarle a las personas sobre realidades diversas que acontecen hoy en dia, y no solamente a las realidades propias del argumento que una est\u00e1 cantando. Lo hac\u00e9s dialogar con las problematicas actuales, que no son las mismas que hace 400 a\u00f1os. Cuando se sigue reproduciendo siempre lo mismo, deja de tener sentido y la gente deja de ir a la \u00f3pera. Nos ha pasado que hay personas que nos dicen que con \u00d3pera Queer les volvio a gustar la \u00f3pera. Para nosotras es el mejor elogio\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lavaca.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Papaguenes-2.jpeg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lavaca.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Papaguenes-2-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-65915\"\/><\/a><figcaption>Foto: Luc\u00eda Apogliessi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>El juego y la Historia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Luchi propone otra mirada sobre este g\u00e9nero musical, despojada de lo inm\u00f3vil a trav\u00e9s del tiempo, para darle vuelo y movimiento: \u201cEl mercado no entiende que la \u00f3pera tal como la siguen representando es un museo y no puede ser la \u00fanica manera posible, porque se apropian desde ese lugar de representaci\u00f3n, de subjetivizaci\u00f3n; siguen generando esta ret\u00f3rica sin pregunta de la normalidad, la heterosexualidad, del femicidio, o de los cr\u00edmenes pasionales de amor, sin cuestionar nada de esto, sin cuestionar el poder, los abusos del poder, queda en el lugar de lo anecd\u00f3tico. Desde la \u00f3pera hay un lugar para poder apropiarnos y para que esta m\u00fasica tan rica, tan maravillosa, pueda seguir siendo escuchada, sentida, repensada\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Las gemelas De Gyldenfeldt reflexionan tambi\u00e9n acerca del legado hist\u00f3rico y afirman que la \u00f3pera nos da la posibilidad de aprender del pasado: \u201cTenemos que poder pensar en la historia. Vivimos en un mundo acelerado, yo estoy triste porque ahora podemos adelantar los audios del WhatsApp, porque lo vamos a hacer, estamos en un mundo que nos invita todo el tiempo a estar acelerades, tenemos que aprender de la historia\u201d, sugiere Luchi.<\/p>\n\n\n\n<p>Anuncian, haciendo uso del gerundio: \u201cNosotras vamos mutando\u201d. Tambi\u00e9n lo hace el show que vienen ofreciendo juntas. En este video, Ferni canta con vestido por primera vez, uno verde loro a puro brillo y tacones que compr\u00f3 en Once especialmente para la ocasi\u00f3n. Coinciden en el componente l\u00fadico de la propuesta del video: \u201cJugamos con la deconstrucci\u00f3n de los estereotipos y del binarismo. Al final del video somos dos hermanas jugando. Queremos rendir culto a la cultura no binaria, al arte queer, es una propuesta que va mucho mas all\u00e1 de nosotras. Tiene que ver en c\u00f3mo la \u00f3pera se ha ido presentando a lo largo de la historia: en la Roma papal se castraba a los hombres para que no cantaran las mujeres y en un momento dos hermanas maricas se draggearon y cantaron \u00b4Papageno Papagena\u00b4\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Con muchas ganas de imaginar y filmar m\u00e1s videoclips, un documental que las cuente a ellas y sus derroteros art\u00edsticos, Ferni y Luchi van siendo lo que quieren ser.<\/p>\n\n\n\n<p>Se despiden, con sus voces espl\u00e9ndidas y sonrisas tan grandes como el tama\u00f1o de sus sue\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Ficha Papaguenes<\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong>Opera Queer:<\/strong> Ferni y Luchi De Gyldenfeldt<\/p><p><strong>Piano:<\/strong> Jazmin Tiscornia<\/p><p><strong>Direcci\u00f3n de Fotograf\u00eda y C\u00e1mara:<\/strong> Ivanna Alegre<\/p><p><strong>Asistencia General: <\/strong>Lucas Gerber Palacio<\/p><p><strong>Producci\u00f3n:<\/strong> Kyra Umansky y Lucia Apogliessi<\/p><p><strong>Vestuario:<\/strong> Silvana Piacentini<\/p><p><strong>Maquillaje: <\/strong>Debra Torquato<\/p><p><strong>Sonido:<\/strong> Nicolas Litmaer<\/p><p><strong>Direcci\u00f3n y Montaje:<\/strong> Ramiro Santia<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lavaca.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Papaguenes.jpeg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lavaca.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Papaguenes-1024x640.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-65916\"\/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ferni y Luchi, el d\u00fao de gemelas que componen \u00d3pera Queer, est\u00e1n de estreno: un videoclip filmado en MU Trinchera Boutique en plena pandemia, con la direcci\u00f3n de Ramiro Santia. La obra audiovisual es una creaci\u00f3n colectiva, y esta mixtura de saberes, experiencias y entusiasmo concibi\u00f3 \u201cPapaguenes\u201d, t\u00edtulo derivado de \u201cPapageno y Papagena\u201d, perteneciente a la \u00f3pera \u201cLa flauta m\u00e1gica\u201d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65916,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[9,28,10,37,38,13],"class_list":["post-65914","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-trinchera-boutique","tag-artes","tag-identidad","tag-mu-trinchera-boutique","tag-musica","tag-opera-queer","tag-secciones","post_format-post-format-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65914\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavaca.org\/trinchera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}