Nota
Agua contaminada y potable: la lectura de la asamblea de Jáchal del informe de la ONU
Un informe de la Organización de las Naciones Unidas halló cianuro y metales en la zona del derrame, pero indica que no hay peligro para el consumo humano. La Asamblea reclama la remediación del Valle y plantea definir la continuación de la megaminería con una iniciativa popular.
Un informe de la Organización de las Naciones Unidas halló cianuro y metales en la zona del derrame, pero indica que no hay peligro para el consumo humano. La Asamblea reclama la remediación del Valle y plantea definir la continuación de la megaminería con una iniciativa popular.
“Nosotros no queríamos tener razón”, afirma Domingo Jofré, integrante de la Asamblea Jáchal No Se Toca, a contramano de cómo los medios comerciales de comunicación dieron a conocer los resultados del informe de la ONU sobre el derrame de 1 millón de litros de agua cianurada en el campamento minero Veladero de Barrick Gold. “Todos haces hincapié en las zonas 2, 3 y 4, pero no hablan de las zonas 0 y 1”, dice Jofré en la clave que han puesto los especialistas en el análisis, siendo la zona 0 la más cercana al punto de descarga y la zona 4 el punto más distante. La Asamblea pone la lupa sobre lo que dice el informe de esa área caliente:
Se han advertido impactos asociados al incidente ambiental en las zonas 0 y 1. Estos son de naturaleza física, asociados a la presencia de una significativa cantidad de sedimentos en la zona 0 (aproximadamente 1000 m3), así como de naturaleza química en cuanto a la presencia de trazas de cianuro y sus productos de degradación (cianatos y tiocianatos), y también de ciertos metales (aluminio, arsénico, cadmio, cobre, hierro, manganeso, plomo y cinc).
El informe fue remitido a la prensa el día miércoles 9 de diciembre por la oficina local de la ONU, la UNOPS, que desde 2013 fue contratada dos veces por el gobierno sanjuanino para monitorear el “desempeño ambiental de grandes proyectos mineros”, entre ellos Veladero de Barrick Gold. Hasta hoy la UNOPS no publicó oficialmente ningún resultado de esos trabajos y lo que ahora comunica son los hallazgos “preliminares” de un estudio de urgencia que presentó como reacción al accidente del 13 de septiembre.
La entrevista que le realizamos al asesor ambiental de UNOPS, Alejandro Rossi, se puede leer en la Mu 93.
Los hallazgos más alarmantes del informe de UNOPS se centran en la zona más cercana a la mina, sobre la que se vertieron directamente el contenido cianurado, es decir sobre el Río Potrerillos y la zona de desembocadura con el Río Las Taguas. Se dice:
-En las aguas superficiales se han determinado valores anómalos de cianuros totales que se encuentran por encima de los niveles de guía para preservación de la vida acuática en agua dulce, pero se mantienen por debajo del valor guía de agua para bebida humana. Asimismo, se han presentado valores anómalos de metales (aluminio, arsénico, cadmio, cobre, hierro, manganeso, plomo y cinc).
-En las aguas subterráneas se han determinado anomalías en los valores de cianuros en las capas superiores del acuífero libre, pero sus concentraciones se mantienen por debajo del valor guía de agua para bebida humana.
-En cuanto a los sedimentos, se reconocieron depósitos de un volumen estimado de unos 100 m3 habiéndose identificado la presencia anómala de cianuros totales y tiocianatos. Las anomalías geoquímicas detectadas, y particularmente el gran incremento de la turbidez de la columna líquida por el aporte de sedimento, representan un impacto sobre la vida acuática. En relación a los metales, se han encontrado valores anómalos de arsénico, cinc, plomo y mercurio).
Los impactos
¿Cómo se leen estos resultados? “El informe confirma lo que veníamos diciendo: que la contaminación existió”, dice el periodista Jofré, de la Asamblea de Jáchal. “Tenemos que evitar que eso llegue más abajo”, dice en relación a la pendiente que caracteriza a la cordillera y que ubica a la mina Veladero en el punto más alto, y en el llano a las poblaciones de Iglesia y Jáchal.
Según el informe, en la zona del Dique Cuesta del Viento, desde donde proviene el agua potable para estas localidades, “no se han registrado evidencias de variaciones en la calidad de sus aguas ni presencia de cianuro”. En este punto el informe no detalla los valores encontrados ni la fecha en que fueron tomadas las muestras. “La empresa y la justicia dilatan el tiempo, de eso se trata. Mientras más tiempo pasa, es más difícil encontrarlo al bicho. Pero con el informe de la UNOPS es inapelable: el bicho está ahí, pasó y dejó secuelas”, dice Jofré, que aporta otra frase inquietante: “Rompieron el equilibrio”.
La Asamblea Jáchal No Se Toca sigue reuniéndose todos los días, se está encargando de la distribución del agua potable que la Justicia obligó a proveer a Barrick Gold y por estos días, cuenta Jofré, se encuentra haciendo un trabajo casa por casa. “Ayer estuvimos con 20 vecinos de un barrio de las afueras, que estaban muy preocupados por saber qué va a pasar con sus plantas, qué va a pasar con sus huertas. Porque una cosa es el agua potable y otra son las actividades productivas”, dice Jofré, en relación a la agricultura y el turismo, dos de las actividades más golpeadas en Jáchal. “Ya nadie quiere comprar cultivos de Jáchal y las reservas de todos los hoteles se cayeron después del derrame”, aseguran los vecinos. Jofré dice que hay que “limpiar el nombre de Jáchal” y su sentido no es metafórico: la Asamblea reclama un plan de remediación inmediato. Domingo: “Se van a tener que hacer cargo de la reparación histórica a este pueblo que se va a levantar. Y la Barrick no se va a ir así como así. Queremos que cierren y se pongan a controlar”.
Gobierno minero
Los últimos movimientos ministeriales reubicaron a Daniel Melián, subsecretario de Minería de la Nación de Menem, al frente de la Secretaría de Minería, y al ingeniero Mario Cappello como subsecretario de Desarrollo Minero. Para la Asamblea las designaciones confirman el perfil extractivista y particularmente minero del nuevo gabinete.
Domingo Jofré describe como una “bofetada” a la Asamblea la designación de Capello, el mismo que como secretario del Colegio Argentino de Ingeniero de Minas se encargó de desmentir todos los informes que encontraban contaminación en las aguas de Jáchal. Primero, firmó una solicitada que apareció en distintos diario minimizando el derrame de cianuro; luego salió a cruzar a los hallazgos del informe de la Universidad Nacional de Cuyo. Más atrás, Capello se caracteriza por desacreditar las movilizaciones de vecinos en contra de la megaminería y se plantó en contra de la Ley de Glaciares. En ocasiones escribe en el portal minero MiningPress, donde en 2012 encabezó una columna con la siguiente frase: “La naicente minería metalífera argentina comenzó a ser atacada hace una década por la ignorancia política y por la demagogia hecha espada de ideologías apátridas. Y encontró un chivo expiatorio a su incoducta colectiva y personal. Se llama ley de protección de Glaciares”.
Al enterarse de su nombramiento, la Asamblea Jáchal No Se Toca emitió un comunicado en el que afirmaba: “Nos avergüenza y nos parece denigrante esta nueva designación en la que claramente se ampliará el abismo entre el sector socio ambiental y el sistema extractivista que se ha impuesto en nuestro territorio”.
Otro de los cargos que inquietan a la Asamblea es el flamante Secretario de Seguridad de San Juan, Gustavo Enrique Fariña, un licenciado en Ciencias Políticas de la UBA especializado en conflictos sociales. Según su CV, Fariña se capacitó en Israel y en USA y fue ejecutivo de las mineras Gold Corp, Yamana Gold y de la propia Barrick Gold.
Por último, el gobernador electo Sergio Uñac (FPV) se apresuró a destacar el rol “preponderante” de la minería en el desarrollo de la provincia y aseguró que la discusión de “minería sí, minería no” es obsoleta. “Nosotros no somos antimineros”, aclaran desde la Asamblea. “Tampoco ambientalistas, como nos dicen despectivamente. Somos vecinos que queremos el derecho a decidir”, plantea Jofré.
Antes de fin de año la Asamblea Jáchal No Se Toca planea llevar al Concejo Deliberante local un proyecto de ordenanza para realizar una consulta popular en la que el pueblo defina si quiere o no megaminería contaminante. En año electoral, dice Domingo: “Queremos votar por las cosas que realmente nos cambian la vida”.
Nota
83 días después, Pablo Grillo salió de terapia intensiva

83 días.
Pasaron 83 días desde que a Pablo Grillo le dispararon a matar un cartucho de gas lacrimógeno en la cabeza que lo dejó peleando por su vida.
83 días desde que el fotógrafo de 35 años se tomó el ferrocarril Roca, de su Remedios de Escalada a Constitución, para cubrir la marcha de jubilados del 12 de marzo.
83 días desde que entró a la guardia del Hospital Ramos Mejía, con un pronóstico durísimo: muerte cerebral y de zafar la primera operación de urgencia la noche del disparo, un desenlace en estado vegetativo.
83 días y seis intervenciones quirúrgicas.
83 días de fuerza, de lucha, de garra y de muchísimo amor, en su barrio y en todo el mundo.
83 días hasta hoy.
Son las 10 y 10 de la mañana, 83 días después, y ahí está Pablito, vivito y sonriendo, arriba de una camilla, vivito y peleándola, saliendo de terapia intensiva del Hospital Ramos Mejía para iniciar su recuperación en el Hospital de Rehabilitación Manuel Rocca, en el barrio porteño de Monte Castro.
Ahí está Pablo, con un gorro de lana de Independiente, escuchando como su gente lo vitorea y le canta: “Que vuelva Pablo al barrio, que vuelva Pablo al barrio, para seguir luchando, para seguir luchando”.
Su papá, Fabián, le acaricia la mejilla izquierda. Lo mima. Pablo sonríe, de punta a punta, muestra todos los dientes antes de que lo suban a la ambulancia. Cuando cierran la puerta de atrás su gente, emocionada, le sigue cantando, saltan, golpean la puerta para que sepa que no está solo (ya lo sabe) y que no lo estará (también lo sabe).
Su familia y sus amigos rebalsan de emoción. Se abrazan, lloran, cantan. Emi, su hermano, respira, con los ojos empapados. Dice: “Por fin llegó el día, ya está”, aunque sepa que falta un largo camino, sabe que lo peor ya pasó, y que lo peor no sucedió pese a haber estado tan (tan) cerca.
El subdirector del Ramos Mejía Juan Pablo Rossini confirma lo que ya sabíamos quienes estuvimos aquella noche del 12 de marzo en la puerta del hospital: “La gravedad fue mucho más allá de lo que decían los medios. Pablo estuvo cerca de la muerte”. Su viejo ya lloró demasiado estos casi tres meses y ahora le deja espacio a la tranquilidad. Y a la alegría: “Es increíble. Es un renacer, parimos de nuevo”.
La China, una amiga del barrio y de toda la vida, recoge el pasacalle que estuvo durante más de dos meses colgado en las rejas del Ramos Mejía exigiendo «Justicia por Pablo Grillo». Cuenta, con una tenacidad que le desborda: «Me lo llevo para colgarlo en el Rocca. No vamos a dejar de pedir justicia».
La ambulancia arranca y Pablo allá va, para continuar su rehabilitación después del cartucho de gas lanzado por la Gendarmería.
Pablo está vivo y hoy salió de terapia intensiva, 83 días después.
Esta es parte de la vida que no pudieron matar:
Nota
La transfiguración de Miguelito Pepe: los milagros seducen
Una obra teatral que recurre al milagro como ingrediente imprescindible para una transformación. Un niño santo en un pueblo perdido. Su primera intervención paranormal desata furor y de todas partes van a suplicarle lo imposible. La transfiguración de Miguelito Pepe es un unipersonal con la dramaturgia y dirección de Martina Ansardi en el que el actor Tuco Richat se pone en la piel de varios personajes que dialogan con lo sagrado y lo profano. Este viernes 30 de mayo a las 20.30 podés ver en MU Trinchera Boutique la primera de tres funciones.
Por María del Carmen Varela.
La transfiguración de Miguelito Pepe gira en torno a un fenómeno que sucede en un pueblo norteño. Miguelito, un niño de Famaillá, se convierte de la noche a la mañana en la gran atracción del pueblo. De todas partes van a conocerlo y a pedirle milagros. En todo el pueblo no se habla de otra cosa que del niño santo, el que escucha los pedidos de quien se le acerque y concede la gracia.
La obra tiene dramaturgia y dirección de la activista y artista travesti Martina Ansardi, directora teatral, actriz, bailarina, coreógrafa y socia de Sintonía Producciones, quien la ideó para que fuera itinerante.
Se trata de un unipersonal en el que el actor Tuco Richat se luce en varios personajes, desde una secretaria de un manosanta que entrega estampitas a quien se le cruce en el camino, una presentadora de televisiòn exaltada a un obispo un tanto resentido porque dios le concede poderes a un changuito cualquiera y no a él, tan dedicado a los menesteres eclesiásticos.
La voz de la cantante lírica Guadalupe Sanchez musicaliza las escenas: interpreta cuatro arias de repertorio internacional. A medida que avanza la trama, Richat irá transformando su aspecto, según el personaje, con ayuda de un dispositivo móvil que marca el ritmo de la obra y sostiene el deslumbrante vestuario, a cargo de Ayeln González Pita. También tiene un rol fundamental para exhibir lo que es considerado sagrado, porque cada comunidad tiene el don de sacralizar lo que le venga en ganas. Lo que hace bien, lo merece.
Martina buscó rendir homenaje con La transfiguraciòn de Miguelito Pepe a dos referentes del colectivo travesti trans latinoamericano: el escritor chileno Pedro Lemebel y Mariela Muñoz. Mariela fue una activista trans, a quien en los años `90 un juez le quiso quitar la tenencia de tres niñxs. Martina: “Es una referenta trans a la que no se recuerda mucho», cuenta la directora. «Fue una mujer transexual que crió a 23 niños y a más de 30 nietes. Es una referenta en cuanto a lo que tiene que ver con maternidad diversa. Las mujeres trans también maternamos, tenemos historia en cuanto a la crianza y hoy me parece muy importante poder recuperar la memoria de todas las activistas trans en la Argentina. Esta obra le rinde homenaje a ella y a Pedro Lemebel”.
Con el correr de la obra, los distintos personajes nos irán contando lo que sucedió con Miguelito… ¿Qué habrá sido de esa infancia? Quizás haya continuado con su raid prodigioso, o se hayan acabado sus proezas y haya perdido la condición de ser extraordinario. O quizás, con el tiempo se haya convertido, por deseo y elección, en su propio milagro.
MU Trinchera Boutique, Riobamba 143, CABA
Viernes 30 de mayo, 20.30 hs
Entradas por Alternativa Teatral

Nota
Relato salvaje guaraní: una perla en el teatro

Una actriz que cautiva. Una historia que desgarra. Música en vivo. La obra Perla Guaraní volvió de la gira en España al Teatro Polonia (Fitz Roy 1475, CABA) y sigue por dos domingos. El recomendado de lavaca esta semana.
Por María del Carmen Varela
La sala del teatro Polonia se tiñe de colores rojizos, impregnada de un aroma salvaje, de una combustión entre vegetación y madera, y alberga una historia que está a punto de brotar: Perla es parte de una naturaleza frondosa que nos cautivará durante un cuarto de hora con los matices de una vida con espinas que rasgan el relato y afloran a través de su voz.
La tonada y la crónica minuciosa nos ubican en un paisaje de influjo guaraní. Un machete le asegura defensa, aunque no parece necesitar protección. De movimientos rápidos y precisos, ajusta su instinto y en un instante captura el peligro que acecha entre las ramas. Sin perder ese sentido del humor mordaz que a veces nace de la fatalidad, nos mira, nos habla y nos deslumbra. Pregunta: “¿quién quiere comprar zapatos? Vos, reinita, que te veo la billetera abultada”. Los zapatos no se venden. ¿Qué le queda por vender? La música alegre del litoral, abrazo para sus penas.

La actriz y bailarina Gabriela Pastor moldeó este personaje y le pone cuerpo en el escenario. Nacida en Formosa, hija de maestrxs rurales, aprendió el idioma guaraní al escuchar a su madre y a su padre hablarlo con lxs alumnxs y también a través de sus abuelxs maternxs paraguayxs. “Paraguay tiene un encanto muy particular”, afirma ella. “El pueblo guaraní es guerrero, resistente y poderoso”.
El personaje de Perla apareció después de una experiencia frustrante: Gabriela fue convocada para participar en una película que iba a ser rodada en Paraguay y el director la excluyó por mensaje de whatsapp unos días antes de viajar a filmar. “Por suerte eso ya es anécdota. Gracias a ese dolor, a esa herida, escribí la obra. Me salvó y me sigue salvando”, cuenta orgullosa, ya que la obra viene girando desde hace años, pasando por teatros como Timbre 4 e incluyendo escala europea.
Las vivencias del territorio donde nació y creció, la lectura de los libros de Augusto Roa Bastos y la participación en el Laboratorio de creación I con el director, dramaturgo y docente Ricardo Bartis en el Teatro Nacional Cervantes en 2017 fueron algunos de los resortes que impulsaron Perla guaraní.
Acerca de la experiencia en el Laboratorio, Gabriela asegura que “fue un despliegue actoral enorme, una fuerza tan poderosa convocada en ese grupo de 35 actores y actrices en escena que terminó siendo La liebre y la tortuga” (una propuesta teatral presentada en el Centro de las Artes de la UNSAM). Los momentos fundantes de Perla aparecieron en ese Laboratorio. “Bartís nos pidió que pusiéramos en juego un material propio que nos prendiera fuego. Agarré un mapa viejo de América Latina y dos bolsas de zapatos, hice una pila y me subí encima: pronto estaba en ese territorio litoraleño, bajando por la ruta 11, describiendo ciudades y cantando fragmentos de canciones en guaraní”.
La obra en la que Gabriela se luce, que viene de España y también fue presentada en Asunción, está dirigida por Fabián Díaz, director, dramaturgo, actor y docente. Esta combinación de talentos más la participación del músico Juan Zuberman, quien con su guitarra aporta la cuota musical imprescindible para conectar con el territorio que propone la puesta, hacen de Perla guaraní una de las producciones más originales y destacadas de la escena actual.
Teatro Polonia, Fitz Roy 1475, CABA
Domingos 18 y 25 de mayo, 20 hs
Más info y entradas en @perlaguarani
- Revista MuHace 2 días
Mu 204: Creer o reventar
- Derechos HumanosHace 3 semanas
Memoria, verdad, justicia y Norita
- MúsicasHace 2 semanas
Susy Shock y Liliana Herrero: un escudo contra la crueldad
- #NiUnaMásHace 3 semanas
Caso Lucía Pérez: matar al femicidio
- Mu202Hace 4 semanas
Comunicación, manipulación & poder: política del caos