Nota
Encadenados contra Barrick Gold: otro estudio demostró contaminación
Un juez de paz autorizó a Barrick Gold a reiniciar las tareas en la mina Veladero, San Juan, pese a un nuevo estudio que confirma la contaminación. Vecinos de Jáchal tomaron la Municipalidad para mostrar su rechazo a ese emprendimiento que provocó al menos dos derrames de tóxicos y cianuro en el último año. Exigen que se cierre definitivamente. El informe completo.
Todo ocurrió en menos de 48 horas.
- La justicia y el poder político avalaron la reapertura de Veladero, la mina de la multinacional Barrick Gold, que provocó al menos dos derrames en menos de un año.
- La Universidad de Cuyo reveló en un muestreo que la contaminación no sólo persiste, sino que aumenta: ya hay tres de los pueblos del departamento en los que el agua no es potable.
- Los vecinos tomaron pacíficamente la Municipalidad, y se encadenaron para evitar que los desalojen.
Desde el 13 de septiembre del 2015 la normalidad en San Juan ha pasado a ser una combinación entre causas judiciales, aprietes, rumores, vecinos movilizados e intendentes y jueces esquivos.
Pero desde el día siguiente del aniversario de aquel primer derrame de agua cianurada, que se recordó con un festival y una marcha masiva por las calles del pueblo, los tiempos se volvieron a acelerar: Se supo que el 8 de septiembre de este año había ocurrido otro desastre allá arriba, en la misma mina de la multinacional Barrick Gold.
Esta semana los vecinos vieron nuevamente correrse el límite. En un trámite express, la empresa que se mantenía cerrada preventivamente comenzó a operar otra vez por dictamen del juez de paz del departamento de Iglesia, Hugo Quiroga. El juez de la causa, Pablo Oritja, y su subrogante, se habían tomado licencia horas antes. Fue el martes 4 de octubre. Este miércoles, el informe regular de la Universidad de Cuyo que monitorea el estado de la cuenca de la zona halló altos niveles de mercurio en tres de los ocho pueblos que conforman el departamento de Jáchal, determinando que el agua allí “no es potable para consumo humano”. El informe fue realizado por el Laborfatorio de Análisis Instrumental y el Instituto de Medio Ambiente de la Facultad de Ingeniería de dicha Universidad.
Por eso la Asamblea Jáchal No Se Toca decidió instalarse en la Municipalidad de Jáchal: algunos de sus integrantes se encadenaron a columnas internas para evitar ser desalojados.
Intentan demostrar así que están dispuestos a continuar las medidas de lucha, ante la catarata de evidencias que les dan la razón. “Que se construya un comité de crisis. Que se haga una ordenanza en la que se genere la emergencia agropecuaria y una medida judicial donde se incorpore los análisis”, enumera el asambleísta Saúl Zeballos desde adentro del edificio, en contacto con lavaca. Al intendente Miguel Vega lo dan como “desaparecido en acción”.
El informe
La Universidad de Cuyo investigó diferentes localidades y determinó tres focos de problemas: Mogna, Tambería y Pampa Vieja. En el caso de Mogna, “en el mes de julio se detecta una traza de mercurio”, relata la hidróloga Virginia Carpio, quien subió en dos oportunidades a Veladero. “En este nuevo estudio, que es del mes de agosto, los niveles de mercurio están por encima del Código Alimentario Argentino: lo normal es 0,001 y están en 0,004”, explica. Es decir: los niveles no sólo persisten, sino que van en aumento.
No sólo eso: aparecieron elementos que antes no se registraban. Sobre los otros lugares afectados, Tambería y Pampa Vieja, informa: “Bacteriológicamente están bien, pero químicamente tienen presencia de elementos por encima del Código Alimentario Argentino. Y además surgen trazos de mercurio, cosa que meses atrás, en los otros análisis, no se detectaba”.
Los lugares analizados fueron 13 en total, siendo estos tres pueblos los más afectados: el agua que toman allí los vecinos no es potable. Sobre el resto, en algunos casos se encontraron niveles no aptos para el ganado ni para la irrigación: “El río Jáchal está re mal, el agua no sirve para bebida de ganado ni para irrigación. Se van incrementando los elementos tóxicos. El aluminio y el manganeso están por encima de lo admisible”, cuenta Saúl Zeballos.
La hidróloga Carpio confirma: “Nos amparamos en el Código Alimentario Argentino, la Organización Mundial de la Salud y la Ley de residuos peligrosos. En el caso del agua del Jáchal, la contaminación supera los límites que plantean estos organismos”.
En otros puntos de la misma cuenca, también se ve que “diferentes sustancias están por encima de los niveles que dice la legislación”, dice Carpio. “Son metales acumulativos en el organismo, que rompen la cadena trófica. Podés comprar agua mineral para beber, pero, ¿qué pasa? Vos consumís la verdura de acá, los animales que pastan acá. Entonces te seguís intoxicando”.
Carpio ayuda a interpretar los datos fríos: “El principal hallazgo del informe es que se está afectado todo el acuífero. Es muy difícil remediar la situación, de revertirla. El agua del río ya de por sí viene altos índices de manganeso y mercurio. Y cada vez que hay un evento de la mina, eso repercute en toda la zona. Eso es lo que se comprueba”.
La causa
La investigación de la UnCuyo fue solicitada por la Municipalidad de Jáchal como parte del reclamo de la Asamblea Jáchal No Se Toca para que se realicen muestreos sistemáticos para determinar el estado de las aguas de la zona, y la variación respecto a los niveles de base y los establecidos por los estudios en el marco del derrame.
La UnCuyo ya había realizado un informe contundente sobre el impacto del derrame de 2015, dado a conocer en el mes de octubre de ese año, en el cual también había encontrado valores por encima de la calidad apta para el consumo humano, la vida acuática y los animales.
Esta vez las responsables a cargo del estudio fueron la licenciada María Esther Barbeito y la ingeniera María Ruth Clausen, ambas pertenecientes a la UNCuyo, y durante el muestreo estuvieron presentes miembros de la Asamblea, representantes de la Universidad Católica de San Juan y de la municipalidad de Jáchal.
El informe se conoció justamente esta semana, en el momento en que Barrick era rehabilitada a operar por la justicia provincial.
El nuevo derrame y el posterior estudio resultan una evidencia más en la causa que investiga el accidente de hace un año, en la cual el juez provincial Pablo Oritja procesó a 7 empleados de Barrick Gold. Esta vez, el 14 de septiembre el juez ordenó cerrar preventivamente la mina. A la semana, se tomó licencia para irse de vacaciones a Estados Unidos con su familia.
La nueva causa tuvo así tres jueces distintos en una semana. Tanto Oritja como la jueza de paz de Jáchal, Silvia Rodríguez, están de licencia.
Entonces, la determinación de habilitar de nuevo la explotación de la mina de oro y plata recayó en Hugo Quiroga, juez de paz de Iglesia, el otro departamento afectado. ¿Cómo se comportó este juez?: “A las 9 y media de la mañana dijo que se iba a demorar 48 horas en una resolución y a la hora convocó a una conferencia de prensa para mostrar la resolución firmada. Eso demuestra que el poder judicial no es independiente: le pasaron la sentencia y él firmó” interpreta Zeballos. ¿Quién se la pasó? “El gobierno”.
La resolución levantó la cautelar contra la minera canadiense: el martes 4, Barrick volvió a funcionar normalmente.
En la conferencia, el juez Quiroga aseguró que “los organismos que tienen intervención en la investigación”, como Control y Gestión Minera, “han cumplido con lo solicitado por el magistrado Pablo Oritja”, antes de partir a EE.UU.
¿Es decir que ya está todo solucionado? “No, le han dado hasta diciembre a la empresa para que termine de solucionar lo que le habían pedido”, dice Zeballos, reflejando cómo se da vuelta el principio precautorio. En efecto, Barrick presentó un plan general de trabajo para ajustar medidas de seguridad. “También dijeron que iban a controlar, que se iban a tomar medidas”, completa rememorando las promesas empresariales y gubernamentales tras el derrame de millones de litros de agua con cianuro el año pasado.
Los reclamos
Hoy la Asamblea Jáchal No Se Toca decidió tomar pacíficamente la Municipalidad de Jáchal y algunos de sus integrantes se encadenaron a las columnas internas para evitar ser desalojados.
También presentaron una solicitud para constituirse como querellantes en la causa ante este nuevo hecho, algo que les había negado el juez Oritja.
La justicia ante una situación tan delicada quedó en manos de un juez de paz, mientras el intendente desapareció del mapa, y el poder político provincial celebra la reapertura de la mina.
Los vecinos sintetizan su proyecto inmediato: “Aguantar todo lo que se pueda”.
Acaso lo mismo de siempre.
Nota
La Estela: tierra guaraní en escena

Las actrices Casandra Velázquez e Ivana Zacharski crearon un unipersonal sobre una niña litoraleña que descubre aventuras al amparo del monte misionero. El calor agobiante, la siesta obligatoria, los árboles de yerba mate y las leyendas de ese territorio se cruzan con la inspiración de Clarice Lispector como punto de partida.
Por María del Carmen Varela
A la hora de la siesta el pueblo entra en una pausa obligatoria barnizada por un calor agobiante. Ni el sueño ni el sofoco detienen a la niña, que abandona su cama con sigilo y logra escapar al amparo del monte. Encuentra en la intemperie el abrigo que no es costumbre en su casa. Cada día la espera una aventura distinta, aunque no siempre hay juego y risas. Rebelde, divertida, decidida, busca compañía para sus andanzas y si no la encuentra, transita en soledad. La salvación a cielo abierto, la naturaleza como sostén y una fascinación: “La Estela”.
La actriz y bailarina Casandra Velázquez y la actriz y directora de teatro Ivana Zacharski dieron luz a esta niña litoraleña sumergida en la vastedad de un paisaje indómito y deslumbrada por Estela, la joven esquiva con mirada de pantera. Ivana y Casandra se conocieron a sus 18 años tomando clases de actuación con Pompeyo Audivert en el Teatro Estudio El Cuervo, poco tiempo después de que cada una viniera a estudiar teatro a la Capital. Casandra nació en Rosario y creció en Venado Tuerto (Santa Fe), Ivana es de Apóstoles, Misiones, donde se desarrolla esta historia que juntas llevaron a escena. Este universo, recorrido por Ivana, de tierras guaraníes surcadas por árboles de yerba mate y leyendas de peligros a la hora de la siesta, fue la inspiración para La Estela.
Ivana tenía ganas de dirigir un unipersonal y eligió a su amiga Casandra para actuarlo. El punto de partida fue un cuento de Clarice Lispector: La relación de la cosa. Casandra: “Los primeros encuentros fueron sin texto, nos acercamos a la obra desde el cuerpo, la respiración y la carne. En los primeros ensayos bailé un montón, unas danzas extrañas, medio butohkas, transpire, canté, corrí, toqué el bajo. Ivana empezó a escribir y yo a probar y actuar todos esos textos e hipótesis, el insomnio estaba presente, la obsesión con el tiempo, los fantasmas del futuro, algo vinculado a la materialidad del agua y el devenir del río. Aparecieron unos cuentos protagonizados por distintas niñas en paisajes litoraleños. Nuestro personaje de ese momento: una mujer en medio del insomnio, se contaba esos cuentos a ella misma para poder dormir”.

Foto: Gentileza La Estela.
Después de que Ivana hiciera un taller de escritura con Santiago Loza y Andrés Gallina, la historia fue tomando fuerza. Cuenta Casandra que algo se abrió y comenzó a aparecer la trama: “La obra apareció y nos empezó a hablar. Nos metimos adentro de esos cuentos, de esos paisajes y de esas niñas y dejamos de lado todo lo demás. Apareció algo muy mágico entre nosotras, algo de eso que las obras permiten, que es crear un universo común, descubrir conexiones y relaciones nuevas. Sentía que la obra estaba apareciendo y tenía voz propia, apareció el cuerpo de la obra y una forma de narrar”. Casandra recorre el escenario y su fuerza expresiva invita a adentrarse en la historia de esta niña llena de vitalidad y asombro. La vemos en su habitación, presa del calor de la tarde, en busca de libertad y juego, invocando protección divina cuando algo se le escapa de las manos, trabajando en el puesto rutero, pateando una pelota, como se patea a la injusticia, hipnotizada al descubrir la mirada felina de “la Estela”.
El entusiasmo de la juventud, las tragedias inesperadas, las súplicas, el goce de la novedad caben en ese cuerpo palpitante de sueños. Ivana y Casandra apelaron a sus propias vivencias para hilar la narración. Casandra: “Las dos pasamos nuestras infancias y adolescencias medio punkis en distintos paisajes litoraleños, lejos de esta ciudad, sus ritmos y velocidades. Había algo de ese universo común, de elegir siendo muy chicas irnos de las ciudades donde crecimos, que empezó a operar, casi telepáticamente. El ejercicio de revisitar esos paisajes y poblarlos de ficción fue fascinante, mirar el mundo con ojos de infancia nos abrió mucho permiso y nos devolvió mucha vitalidad, nos permitió vincularnos con la violencia, el dolor y la crudeza de crecer desde un lugar de mucho delirio y mucho juego. La obra es bastante impune en ese sentido, el relato no pide permiso, ni da explicaciones, sólo sucede. Justicia poética, decimos, un conjuro de liberación”.
Al cabo de dias de ensayo, la voz de la niña litoraleña comenzó a asomar y Casandra hizo un trabajo específico con la coach vocal Mariana García Guerreiro. El actor Iván Moschner también se sumó a pulir el fluir de la voz. Escuchar radios misioneras, discos y entrevistas a Ramón Ayala y otrxs artistas misionerxs colaboró con esa tarea. La niña que sube el escalón hacia la adolescencia, la que se enfrenta al monte y sus amenazas, se abre paso en la oscuridad con la lumbre de su irreverencia. Salvar y ser salvada, desafiar la imposición de la siesta, para correr a soñar despierta.
La Estela
El Camarín de las Musas, Mario Bravo 960, CABA
Sábados a las 18 hs, hasta el 27 de septiembre
@laestela.obra
Nota
Litio: nace un nuevo documental

Este viernes 29 de agosto se presentará un nuevo contenido de Cooperativa de trabajo lavaca: Litio. Un documental dirigido junto a Patricio Escobar que refleja la lucha de las comunidades originarias y el paralelismo entre la reforma (in)constitucional de Jujuy, como experimento hacia la Ley Bases votada a nivel nacional.
“Te cuento esta historia, si me prometés hacer algo. ¿Dale?”.
Así arranca el documental Litio, una historia de saqueo y resistencias, que continúa…
Un documental independiente y autogestivo de cooperativa lavaca y dirigido en conjunto con Patricio Escobar, que traza un hilo conductor entre la reforma (in)constitucional de Jujuy votada a espaldas del pueblo en 2023, y lo que pasó un año después a nivel nacional con la aprobación de la Ley Bases y la instauración del RIGI (Régimen de Incentivo para Grandes Inversiones).
Este proyecto tiene algunas particularidades: por un lado, no se trata de una única pieza audiovisual, sino de varias. Una más larga, de 22 minutos; y otras más cortas, de menos de 6 minutos. Por otro lado, se propone un documental en construcción permanente, al que se le irán agregando nuevas piezas de una cadena extractivista que parece no tener fin. Para esto, creamos una página web (que también estrenaremos el viernes 29) en la que iremos agregando los nuevos eslabones que surjan a futuro relacionados al oro blanco.
LITIO muestra cómo viven las comunidades de la puna jujeña en la cuenca de las Salinas Grandes y Laguna Guayatayoc, una de las siete maravillas naturales de Argentina, y a la par, zona de sequía y uno de los mayores reservorios de litio del mundo. Dato insoslayable: para obtener un kilo de carbonato de litio se utilizan hasta dos millones de litros de agua. Las imágenes se entrelazan con los ostentosos congresos mineros, la represión policial a las manifestaciones por la reforma (in)constitucional y la resistencia de un pueblo que no otorga la licencia social a la explotación minera.
“¿Cuánto cuesta, cuánto vale… nuestra Pacha?”, cantan las comunidades originarias. Esa bandera hecha canción – y esa pregunta- se construye a través de distintas entrevistas a las comunidades Santuario de Tres Pozos, Lipán, El Moreno, Tres Morros, Potrero de la Puna, así como a otros actores. También evidencia el silencio de las autoridades, que no quisieron hacer declaraciones públicas. “Todas las Salinas están cuadriculadas de pedimentos mineros. Allí viven las comunidades y debajo, en el subsuelo, están las minas”, cuenta Alicia Chalabe, abogada de las comunidades.
El documental plantea una premisa: la reforma (in)constitucional de Jujuy en 2023 impuesta por el entonces gobernador Gerardo Morales –a merced de la explotación del litio, ya que modificó el régimen de agua, de tierras fiscales y de la propiedad privada, y ratificó la propiedad exclusiva de la provincia sobre los recursos naturales, entre los que incluye el subsuelo y el mineral de litio– fue el experimento que sirvió de antesala a la Ley Bases aprobada en 2024. Esta profundizó no sólo la matriz extractivista mediante enormes beneficios fiscales a empresas mineras, petroleras y del agronegocio, sino también las relaciones carnales con Estados Unidos y particularmente con Elon Musk, dueño de la empresa Tesla que construye autos eléctricos, para lo cual el litio es fundamental.
LITIO termina con tres palabras, y se erige como punto de partida:
“Esta historia continuará
¿Dale?”.
Te invitamos a seguir construyendo esta historia, este viernes 29 de agosto a las 20, en MU Trinchera (Riobamba 143, CABA).

CABA
Super Mamá: ¿Quién cuida a las que cuidan?

¿Cómo ser una Super Mamá? La protagonista de esta historia es una flamante madre, una actriz a la que en algún momento le gustaría retomar su carrera y para ello necesita cómplices que le permitan disfrutar los diferentes roles que, como una mamushka, habitan su deseo. ¿Le será posible poner en marcha una vida más allá de la maternidad? ¿Qué necesitan las madres? ¿Qué necesita ella?
Por María del Carmen Varela
Como meterse al mar de noche es una obra teatral —con dirección y dramaturgia de Sol Bonelli— vital, testimonial, genuina. Un recital performático de la mano de la actriz Victoria Cestau y música en vivo a cargo de Florencia Albarracín. La expresividad gestual de Victoria y la ductilidad musical de Florencia las consolidan en un dúo que funciona y se complementa muy bien en escena. Con frescura, ternura, desesperación y humor, abordan los diferentes estadíos que conforman el antes y después de dar a luz y las responsabilidades en cuanto al universo de los cuidados. ¿Quién cuida a las que cuidan?
La escritura de la obra comenzó en 2021 saliendo de la pandemia y para fines de 2022 estaba lista. Sol incluyó en la última escena cuestiones inspiradas en el proyecto de ley de Cuidados que había sido presentada en el Congreso en mayo de 2022. “Recuerdo pensar, ingenua yo, que la obra marcaría algo que en un futuro cercano estaría en camino de saldarse”. Una vez terminado el texto, comenzaron a hacer lecturas con Victoria y a inicios de 2023 se sumó Florencia en la residencia del Cultural San Martín y ahí fueron armando la puesta en escena. Suspendieron ensayos por atender otras obligaciones y retomaron en 2024 en la residencia de El Sábato Espacio Cultural.
Se escuchan carcajadas durante gran parte de la obra. Los momentos descriptos en escena provocan la identificación del público y no importa si pariste o no, igual resuenan. Victoria hace preguntas y obtiene respuestas. Apunta Sol: “En las funciones, con el público pasan varias cosas: risas es lo que más escucho, pero también un silencio de atención sobre todo al principio. Y luego se sueltan y hay confesiones. ¿Qué quieren quienes cuidan? ¡Tiempo solas, apoyo, guita, comprensión, corresponsabilidad, escucha, mimos, silencio, leyes que apoyen la crianza compartida y también goce! ¡Coger! Gritaron la otra vez”.
¿Existe la Super Mamá? ¿Cómo es o, mejor dicho, cómo debería ser? El sentimiento de culpa se infiltra y gana terreno. “Quise tomar ese ejemplo de la culpa. Explicitar que la Super Mamá no existe, es explotación pura y dura. No idealicé nada. Por más que sea momento lindo, hay soledad y desconcierto incluso rodeada de médicos a la hora de parir. Hay mucho maltrato, violencia obstétrica de muchas formas, a veces la desidia”.
Durante 2018 y 2019 Sol dio talleres de escritura y puerperio y una de las consignas era hacer un Manifiesto maternal. “De esa consigna nació la idea y también de leer el proyecto de ley”. Su intención fue poner el foco en la soledad que atraviesan muchas mujeres. “Tal vez es desde la urbanidad mi mayor crítica. Se va desde lo particular para hablar de lo colectivo, pero con respecto a los compañeros, progenitores, padres, la situación es bastante parecida atravesando todas las clases sociales. Por varios motivos que tiene que ver con qué se espera de los varones padres, ellos se van a trabajar pero también van al fútbol, al hobby, con los amigos y no se responsabilizan de la misma manera”.
En una escena que desata las risas, Victoria se convierte en la Mami DT y desde el punto de vista del lenguaje futbolero, tan bien conocido por los papis, explica los tips a tener en cuenta cuando un varón se enfrenta al cuidad de un bebé. “No se trata de señalarlos como los malos sino que muestro en la escena todo ese trabajo de explicar que hacer con un bebé que es un trabajo en sí mismo. La obra habla de lo personal para llegar a lo político y social”.
Sol es madre y al inicio de la obra podemos escuchar un audio que le envió uno de sus hijos en el que aclara que le presta su pelota para que forme parte de la puesta. ¿Cómo acercarse a la responsabilidad colectiva de criar niñeces? “Nunca estamos realmente solas, es cuestión de mirar al costado y ver que hay otras en la misma, darnos esa mirada y vernos nos saca de la soledad. El público nos da devoluciones hermosas. De reflexión y de cómo esta obra ayuda a no sentirse solas, a pensar y a cuidar a esas que nos cuidan y que tan naturalizado tenemos ese esfuerzo”.
NUN Teatro Bar. Juan Ramirez de Velazco 419, CABA
Miércoles 30 de julio, 21 hs
Próximas funciones: los viernes de octubre


- Revista MuHace 1 semana
Mu 206: La revolución de la empatía
- ActualidadHace 3 semanas
Intoxicados
- ActualidadHace 4 semanas
Marcha de jubilados: lo que une el espanto
- Derechos HumanosHace 2 semanas
La justicia en el cuerpo
- ActualidadHace 3 semanas
Coimas: los próximos pasos de la investigación que acorrala a los Milei